威廉弹了弹烟灰，说，
你妈的，我看会儿
女不行啊。威廉唯一庆幸的，是托
斯没有亲
看见。他是独自回家的。他在加油站时跟乔纳森又吵了一架，自己跑回家，却没想到看见的，会是这样的场景。这也许是凯特莱斯·科布里斯此生
过的最
格也最疯狂的事情。不。她该叫凯特莱斯·威尔逊的。那才是她真正的名字。然而凯特却没有听
去。或者说，她已经不能听
去了。威廉后来才知
，凯特那时候的抑郁症已经很严重了，而小羊的离开，成了压垮她的最后一颗稻草。警察没有来，来的是卫生
的工作人员。平时路上如果有死亡的动
，都是卫生的工作人员负责
理。那个穿着制服的男人俯视小羊的冷漠神，让威廉想到新闻里开枪杀人的罪犯，想到科奥赛的黑帮，想到他的老师，想到形形
的人。嘭的一声。她扣动了扳机。
还有那个杀死小羊的人。他会怎么看它。他又是怎么大摇大摆地离开。他不过是杀了一条狗，谁能
得了他。他问自己为什么没能发现。
他说，如果你多少有
良心的话，就照顾好托斯。至于我，我和你以后，再也别见面了。否则，我真怕控制不住自己。然后的一切，就成了威廉永远的梦魇。
男人后来给了威廉两个选择，自己把尸
带回家，或者把尸
给他，他带走理。威廉选择了后者。他不敢让母亲和汤姆看见小羊这副模样。他们承受不住。他说，乔纳森·科布里斯，你不
父亲，更不丈夫。午夜梦回，你能安心吗？看看你这些年对她的一切。你对家
不不顾，她忍耐了。你在外面到偷吃，她忍耐了。你对着旁人抬
你自己贬低她的家族，她忍耐了。你在家里当着我们的面，对她冷嘲
讽、指手画脚，她也忍耐了。她的家毁了，她跟着你远离家乡搬到这个破地方，无时无刻不在受你的气。乔纳森，你告诉我，凯特莱斯·威尔逊究竟有什么对不起你的，究竟是欠了你什么，她要被
成这个样
，要用她的一生来作为代价偿还？约翰笑着问，怎么了威廉，别告诉我你想回学校读书？
你忘了你当年为了提
上位，是怎么费劲心思地攀上她，讨好外祖父，才能在威尔逊公司耀武扬威的吗？结果威尔逊了事，你立即跟他们撇清关系。母亲跟着你搬来科奥赛，你完全不记她和她们家以前的情分。你在你亲哥的公司靠关系晋升，自以为成了人了，不仅对她一副居临下的态度，而且贬低母亲的家族，说他们人有多不好，说你曾受过他们多少欺负。你不仅是个忘恩负义的卑鄙小人，你连最起码的尊重死者的良心都没有，是不是？，有人劝说着警力不足。枪击案的后续还需要大量警力投
，他们没有时间理会一只死掉的小狗。有一次他和约翰·克劳尔路过科奥赛大学，他远远看见了托
斯和他的朋友正在校门
附近聊天。威廉十五岁那年离开了家。
凯特骨
里是个细心规矩的女人。她连自己的离开都安排得细致周到，不要给旁人添太多麻烦。她甚至为自己准备了一片塑料薄
垫在
下，以防血
脏她打扫好的房间。自责、愧疚与痛苦折磨得威廉发疯。但他很快发现了一个可以倾泻的
。那就是乔纳森·科布里斯。他此生再没有哪一刻能如此恨乔纳森·科布里斯，也没有哪一刻能如此清晰地决定他以后要走的路。凯特绝对想不到，威廉竟然会回来。恰恰在她扣动扳机时，在警察到来之前，他把这一切都看在
里。威廉本该在一天之后回来的，那时警察都已经收拾好了一切。约翰揽着他的肩膀，指着他看的方向，说，狗
女，那明明是几个男的。怎么了，你认识？威廉避开了托
斯，找了个机会，静静地坐在乔纳森的旁边，冷漠地，陌生地，将他这一辈最后对乔纳森说的话说完。威廉跪在小羊旁边，他的手不知
该放在何。血还在从它的腹缓缓涌，掩盖了被刀
过的伤。他见它在看见自己的时候最后挣扎了一次，可它真的站不起来了。威廉忍不住红了，他知，那实在太痛了。羊羔终将被野兽吞
。这就是科奥赛。那段时间威廉成夜成夜地睡不着觉。他
迫着自己想象，迫着自己回忆。其实在威廉看见凯特之前的一切，都是他的想象。他曾无数次地迫着自己想象凯特死之前她会的一切，她会怎么将薄垫铺得整齐，怎么打那通电话，怎么扣动那把外祖父送给她的生日礼。还有以前，那些母亲曾经不经意暴
的抑郁症的症状。他什么都没有带走，除了母亲那把威尔逊公司生产的左
手枪。这番话他憋了很久，没有了凯特的限制，他终于可以无所顾忌地对着乔纳森攻击。
他说，看错了，走吧。
威廉没有对乔纳森动手。因为凯特不希望威廉这样
。威廉看见了凯特
中压抑着的震痛与悲伤。不所料，母亲将小羊的事情告诉了威廉。可威廉没想到，母亲竟然反过来安
自己。她说，宝贝，你知上帝疼
羔羊，他是喜
小羊，让它去边作伴了，所以不要太悲伤。小羊是去天堂了。那天她还对他们笑着说再见，就跟往常一样。那天乔纳森带着他们去山地
营，还是凯特鼓励他们去的，一天一夜，而她却想自己在家里休息。她换上那
孩生后她就再也没有穿过的红裙，拿了那把她珍藏多年的左手枪。然后，她给警察打了电话，告诉他们，不好意思，这间房里过会儿有尸，麻烦他们过来清理了。小羊咽气的时候，威廉把
轻轻靠在了它的额上。威廉说完，看着乔纳森震惊扭曲的脸，笑得嘲讽而张狂。可这并没有减缓他心里多少痛苦，反而让他觉得无尽的心寒。
威廉想，警察不想
，也不了。不论是此地，还是别。他舍不得这几
的机会，故意借
烟的功夫，多停了一会。可上帝，你竟让她可怜的宝贝，独自承受了当时的一切。
而那声枪响，恰好被独自赶回家的威廉听了个清清楚楚。
后来他真的好多年都没有再见过乔纳森，甚至是托
斯。那时候他在红巾帮常常生死一线，他没有机会，也不能去见托斯。后来则是不敢，不敢以他这副面貌去见弟弟，也不想让人知托斯竟然有个这样的哥哥。威廉站起来，他不想再多看乔纳森一
。他托男人帮了个忙，让他给家里打个电话，说小羊意外
了车祸，已经被他们收走了，看见它脖上的铭牌，打电话通知他们一声。威廉看着男人打完了电话，回家前，还找了个
龙冲掉了上的血，他骗凯特说自己找小羊的时候不小心摔在坑里了。威廉又
望了一，摇摇，松了烟，踩灭了。凯特永远是这样，把温柔留给他们，痛苦却留给自己。她忍耐着
沉的悲伤，却还是先安威廉。威廉忍不住抱住她，轻轻拍着她的后背，让她把悲痛的神情放在自己看不见的地方。他说，我知，妈妈。小羊去了天堂是不是，所以你也不能太难过。你想它的时候，就为它祈祷吧，它会听见的。