「哦，是吗？」喇叭中传来门铃声，「对不起，你们等我一下，我去开门。」
「喂，你
什麽？」齐亚克问。就像他常说的：永远要b别人先看到之後的二十步。
「或许是我一向尊重她的决定吧，」齐亚克支着侧颐，望向雨滴在车窗玻璃上画
复杂的图形，「而且老实说，千帆b我条件要好得多。」易千帆在大学念机械工程时，设计过许多後来拿到专利的小玩意。不过更令人印象
刻的，是他的直觉和判断能力。「是你很喜
才对吧？」一个细柔的nV声传了过来。「和
琦下棋，」易千帆说：「谢谢你上次送的礼
。琦很喜。」他在大学时是西洋棋社的社长，还曾经到华盛顿参加全
西洋棋赛，在亚克和我的记忆中，他似乎从来没有输过。警校找来哥lb亚大学的教授，示范以大型电脑
行
通、人群
向等的模拟课程上，他也常b电脑先一步预测模拟对象的动向。他
下扩音键，喇叭传易千帆沈缓慢的嗓音：「是亚克和士图吗？」齐亚克话还没说
「原本他申请
修
生化课程，准备ESU
理化学跟公安意外，」简称ESUEmergencyServiit的
急应变小组是纽约市警局的特
队。除了理像劫机、炸弹客之类大规模的恐怖攻击，像连环车祸、建筑倒塌等等重大意外的救援，也是这票疯的业务范围，「慕华知
後要我提醒他，还有一个还未成年的nV儿。」「喂，待会要不要找家店，买几瓶酒带到易千帆那里？」拉姆齐说。
「是我们。」我说。
「rEn之
？」拉姆齐侧
想了想，似乎试着把这个中文成语和华埠街的市招b对，「rEn...是Adult吗？」「饶了我们吧，」我说：「跟一个西洋棋
手下棋已经够累了。兄弟，你是在增加我们未来的麻烦。」技术援助反应
队简称TARUTeicalAssistanceRespo，负责研发警局使用的蒐证
材，还有在群众示威和抗议活动中，协助行动单位蒐证。我忍不住
了两下喇叭，「妈的，说句我Ai你、我喜你、嫁给我好吗有那麽困难吗？」「我记得易千帆家里有无线电嘛。」拉姆齐边说边伸
胳臂，拿起仪表板上无线电的话筒。齐亚克跟拉姆齐爆
大笑，拉姆齐甚至抓住我的肩摇了摇。「就算怎麽有rEn之
，也不必到答应当人家婚礼上的伴郎吧。」我说，「换我就守在教堂门
，等神父念到：如果有人反对这场婚姻，请
上说来。时－」「不会吧，」拉姆齐听完，转向齐亚克，「你怎麽会－」
「是是是，大老爷，好好看着我们的nV儿。」nV声
着一丝笑意。「听声音，你们应该在来这里的路上。」喇叭中可以听到细微的锅铲声，还有小孩
的喃喃自语，「不好意思，今天好不容易放假，我想帮慕华带一下琦。」「咦，你知
？」我说。「慕华喜
的不是我，我也只有rEn之啊。」「不，是Idiot。」我笑了笑，用英语解释rEn之
这句话的意思。叶慕华和我们三人都是纽约大学的同学，颀长纤瘦的
形加上一披肩的黑发，在大学校园中非常醒目。因为是从中国来的留学生，她在大一时面对教授的式英语非常吃力，齐亚克不但帮她温习功课，对笔记，还带她走遍整个曼哈顿岛，熟悉国大学生的生活。当时我们那一年级的同学，都认为他们会是很合适的一对。「天啊，等
琦了小学，她的老师会恨Si你的，」拉姆齐说：「现在小学老师一开始只准学生听和说，要到三年级才教读和写。」「当然是通知一下易千帆罗，」他回
促狭的笑，转动无线电的频率旋钮，「易千帆在吗？哦，你的Si党和同学都在这里，要不要和他们讲话？等一下。」「上个月他nV儿受洗时，你还送礼
过去，」拉姆齐说：「你送了什麽？」「对了，我听说千帆调到－」拉姆齐问。
「不，」我说，「应该要讲得更有
情一
：他~妈~的，我~反~对！」「你现在在
什麽？」亚克问。叩地一声，接着是拖鞋懒散的
地声，似乎易千帆放下话筒之後，趿着室内拖鞋去开门。「从B6到B5。」一个小孩
的声音，是琦。「慕华要你劝他？」
「
琦，不对，那是D，不是B。」易千帆的声音低了下来。「TARU，」齐亚克说：「他的
脑在局里是抢手货，这些技术疯怎麽可能放过。」「－就撞开大门，大喊：我反对！」拉姆齐接着说。
「棋谱上都是英文字母，我想反正早晚要学，不如现在先教。」易千帆笑了笑，「不过
琦现在B和D，O和Q还是分不清楚。」也因为如此，大二开学时叶慕华提着
糕到系上，宣布已经和易千帆订婚时。连一向只关心预算、招生和论文的系主任都吓了一
。「不会吧，你教三岁的小孩
学英文？」我说。「没办法，毕竟我是
琦的教父嘛。」易琦是易千帆的nV儿。「是啊，我也很喜
，」易千帆的声音变小，似乎在和厨房中的叶慕华对话，「专心菜，你不是说今天要糖醋排骨吗？」「只是木制西洋棋而已，」亚克耸耸肩，「当时我想，他们父nV俩应该可以一起下棋。」